Perhatian untuk para penyintas.
Temukan barang-barang tersembunyi
dan menuju tempat tujuan kalian.
Nyalakan suar ketika kamu mencapai koordinat
dan tim penyelamat akan menjemputmu.
Di sini! Selamatkan kami!
Di sini!
- Kami tidak bisa pergi jauh. - Hanya sampai ke batuan.
Kami tidak bisa menemukan Suku itu.
Perasaanku tidak enak.
- Aku takut sekali. - Apa lagi sekarang?
Selamatkan kami!
Seberapa jauh kita akan pergi?
Aku tidak bisa melihat ke depan!
- Tidak. - Byung Man!
- Bagaimana dengan ini? - Ini, ambil ini.
Di mana kamu?
- Kemarilah. - Seberapa jauh kita harus pergi?
Selamatkan kami!
"Lima hari sebelum mereka ditinggalkan"
Satu, dua, tiga.
"Lima hari sebelum penyintasan, wawancara sebelum acara"
"Kim Byung Man, Kepala Suku kita selamanya"
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Selama sembilan tahun terakhir, aku pergi ke lebih dari 40 negara.
Aku pergi ke sekitar 46 tempat.
Pulau Buaya di Namibia.
Kami menyeberang dengan rakit
yang kudorong.
Tongkatnya patah dan aku jatuh ke air.
Ke dalam air yang penuh buaya.
Bahkan dalam mimpiku pun, itu sangat sulit.
"Petualangan pertamanya sulit"
Saat aku terjun payung di pantai Belize
ke dalam The Great Blue Hole.
Lalu saat kita pergi ke Madagaskar.
Kita menonton "Animal Kingdom" saat kecil.
Aku merasa seperti berada di dalam film dokumenter itu.
Aku ingat semua itu.
Itu membuatku penasaran.
Bagaimana jika kita melakukan ini di Korea?
Aku memikirkan itu.
"The Law of Jungle di Korea?"
Pulau yang kulihat dari jauh itu
saat mengemudi dengan mobilku.
Gunung itu. Laut itu.
Dengan tema The Law of Jungle.
Hal yang sudah lama kubayangkan,
akhirnya bisa kuwujudkan sekarang.
"Narasi oleh Yoon Do Hyun"
Laut liar.
Tiga sisi Semenanjung Korea dikelilingi oleh laut.
Hutan liar.
Jauh di dalam, ada hutan rahasia.
Menyintas di Korea.
Negara ini tidak asing bagiku dan di sinilah aku dilahirkan.
Tapi jika berada di suatu tempat
yang harus kutinggali beberapa hari, aku akan merasa tersesat.
Aku sedikit bersemangat dan takut.
The Law of Jungle pergi ke Alam Liar Korea!
"The Law of Jungle di Alam Liar Korea"
"Park Chan Ho, Pak Se Ri"
"Chungha, Choo Sung Hoon"
"Heo Jae, Heo Hoon"
"Lee Bong Won, Park Mi Sun"
"Kim Byung Man"
"Tanggal 29 Juli 2020, sehari sebelum penyintasan, pukul 7 pagi"
"Komando Unit Penjaga Pantai, Mokpo, Provinsi Jeolla Selatan"
"Saudara Atlet Korea muncul!"
Halo.
"Mereka masuk untuk wawancara"
- Halo. - Halo.
"Direkam sebelum kebijakan jarak aman"
"Semua orang diperiksa dan diminta mencuci tangan"
- Semoga berhasil. - Baiklah.
Apa? Aku butuh keberuntungan?
"Pembersih tangan"
- Semua orang ini ikut? - Ya.
Tidak mungkin.
Awalnya aku malu.
Aku sangat pemalu. Ini mengerikan.
Aku kehabisan napas.
Kamu bermain basket.
Bagaimana kamu akan bertahan di luar sana?
Bisakah kamu berhasil di alam liar?
Kamu tidak gugup?
Aku? Aku tidak gugup.
Mereka mewawancarai kita pada pagi hari sebelumnya?
Kenapa di sini menakutkan sekali?
- Kita duduk bersama? - Ya.
- Mari kita lakukan. - Satu, dua, tiga.
Episode khusus apa ini?
Silakan.
Halo, aku Park Chan Ho.
"Satu. Park Bersaudara Korea"
Halo, aku Park Se Ri.
Kami disebut Park Bersaudara.
"Panggil kami Park Bersaudara"
Bagaimana kalian bisa menjadi dekat?
Saat aku masuk rumah sakit pada tahun 1998,
- itu banyak diberitakan. - Benar.
Dia mengunjungiku.
Kami bertemu beberapa kali untuk makan.
Berkat Se Ri, aku bisa
menyombongkan sesuatu kepada rekan-rekan setimku.
Dia memberiku harga diri untuk menjadi orang Korea.
Itu berlangsung bertahun-tahun.
Kudengar dia setuju untuk ikut karena aku mau tampil di sini.
- Ya, benar. - Kenapa?
Kenapa dia setuju untuk ikut karena aku mau tampil di sini?
Aku butuh penjaga.
Aku butuh penjaga di hutan.
Aku takut serangga.
- Itu disengaja. - Begitu juga dengan ular.
Apa kamu membuat alasan
untuk menghindar dari kerja keras?
Dia bukan tipe yang merepotkan, bukan?
- Tidak. - Kamu bisa?
Menurutku,
aku akan baik-baik saja selama ada orang dengan pendengaran tajam.
Jika seseorang tidak bisa tidur,
aku akan mulai bicara,
dan itu membuat semua orang langsung tidur.
"Aku sangat mencemaskanmu"
Bagaimana menurutmu?
Kami hampir tidak pernah syuting di luar ruangan.
Terlebih lagi, jika soal alam liar.
"Dua. Dunia Pasangan Suami Istri"
Ini kali pertama dalam hidupku.
Memasak di alam liar...
Itu sama sekali tidak cocok untukku karena aku pemilih makanan.
Benar sekali.
- Aku tidak akan makan banyak. - Dia pemilih makanan
dan kamu pendek.
"Tiba-tiba mengejeknya"
Kamu senang?
- Ini lucu. - Benarkah?
"Park Mi Sun. Aku akan mengatakan apa pun untuk tertawa"
- Ini menyenangkan. - Baiklah.
Sudah berapa lama sejak kalian tampil di TV bersama?
- Berapa tahun? - Sudah lama.
Aku bahkan tidak ingat kapan kali terakhir.
- Kami... - Itu sudah lama sejak kami bertemu.
Kami kemari tidak sama-sama.
Aku turun dari Seoul
- dan dia naik. - Dari selatan.
"Atas dan bawah, memang menggambarkan mereka"
Kami setuju untuk bertemu di suatu tempat.
Kami sangat tidak suka bepergian bersama.
Kami pasangan menikah yang ideal.
Jika kalian berdua ditinggalkan di pulau tidak berpenghuni,
menurutmu siapa yang akan memegang kendali?
Bukankah salah satu dari kami akan mati?
"Perpisahan dengan salah satunya?"
- Seolah-olah... - Aku akan menangkap ikan.
Kamu bisa memasaknya.
Aku akan mengambil atau menangkap sesuatu.
Kerang, gurita, gurita kuning.
Tunggu saja.
Aku akan menangkap sesuatu.
Tunjukkan kekuatan keluarga.
Kekuatan ayah dan anak.
Mari kita tunjukkan kepada mereka.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
"Tiga. Ayah dan Putra MVP"
Kurasa aku akan lebih baik daripada ayahku.
Aku bisa menjaganya sekarang.
Aku ingin memiliki peran semacam itu.
- Tapi aku ragu dia akan membantu... - Jangan mencoba menjagaku.
- Cobalah untuk menjaga dirimu. - Sepertinya begitu.
Aku sudah dewasa sekarang.
"Pasangan yang sangat canggung"
"Kombinasi apa ini? Bahkan mereka tidak tahu"
Kami mewawancarai kalian
karena punya hubungan.
- Benarkah? - Ya.
Ini hubungan kalian. Putarlah dan lihat.
"Apa hubungan mereka?"
Apa ini?
- Tekan "putar". - Astaga.
Halo. Aku Shiho.
Aku Sa Rang.
Satu, dua.
- Ayah, selamat ulang tahun. - Ayah, selamat ulang tahun.
Sa Rang penggemar berat Chungha
dan hari ini ulang tahun ayahnya. Jadi, bersenang-senanglah bersama.
- Aku menyayangimu! - Aku menyayangimu!
Semoga berhasil, Ayah!
Manis sekali.
Halo, Sa Rang.
"Empat. Orang yang Ditelepon Sa Rang"
Terima kasih sudah memberiku kekuatan bahkan sebelum aku pergi.
Kuharap kamu suka menonton ayahmu dan aku.
- Terima kasih. Tetaplah sehat. - Terima kasih.
- Kami akan memberi jamuan terakhir. - Benarkah?
- Benarkah? - Ya.
Kenapa?
Aku sudah tampil di banyak acara realitas.
Semuanya tampak mencurigakan.
Kenapa?
- Kami punya ayam goreng. - Benarkah?
"'Kesampingkan kekhawatiran kalian untuk saat ini.' Dari kru"
"Makanan protein untuk merayakan hari sebelumnya!"
- Terima kasih. - Tentu.
Ini jamuan terakhir kita sebelum pergi.
Makanlah sepuasnya, Ayah.
Ini protein.
Ayam mereka enak.
- Enak? - Ya.
"Kru membiarkan mereka makan dengan tenang"
Ini manis.
Rasanya agak pedas.
- Ini manis dan pedas. - Benarkah?
Ya. Enak sekali.
"Selagi semua menikmati jamuan mereka"
Bukankah itu pedas?
Mereka merekam kita?
"Ke mana perginya para kru?"
Kurasa ini tidak merekam.
Itu... Ini tidak merekam kita.
"Kamu merekam kami sekarang?"
Kamera yang ditinggalkan itu sedang merekam.
Apa yang merekam?
Kamera?
- Benarkah? - Ya.
"Sirene tiba-tiba berbunyi"
- Ini keadaan darurat. - Apa?
Segera evakuasi gedung ini.
- Apa ada kebakaran? - Akan kuulangi.
- Ini keadaan darurat. - Apa kita harus keluar?
- Ada asap. - Ikuti arahan
- dan evakuasi dengan selamat. - Kurasa ada kebakaran.
- Apa ada kebakaran? - Entahlah.
Ada kebakaran.
Ada kebakaran!
Ini keadaan darurat.
- Ada asap. - Ikuti arahan
- Pasti ada yang merokok. - dan evakuasi dengan selamat.
Apa yang harus kita lakukan?
"Mereka bergegas keluar"
Ayo keluar lebih dahulu.
Kamu lebih dahulu.
"Apa ada masalah?"
Itu pasti latihan.
Ya. Aku berpikir
mereka terlalu licik.
"Situasinya agak menakutkan untuk itu"
Akan kuulangi.
"Apa yang harus kita lakukan?"
Mereka menguji kita. Mari makan.
Ikuti arahan dan evakuasi dengan aman.
Apa ada kebakaran?
- Apa ini? - Ini adalah sirene api.
Bukankah kita harus keluar?
- Keluar? - Ya.
Apa kita semua akan mati?
Ayo pergi dari sini.
- Apa kita yang terakhir keluar? - Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Astaga.
"Terkejut"
- Ayo pergi dari sini. - Apa yang terjadi?
"Seorang petugas tiba-tiba masuk"
Cepatlah.
"Mereka berlari tanpa tahu alasannya"
Apa yang terjadi?
- Astaga. - Lari!
- Ini keadaan darurat. - Astaga.
Apa kita yang terakhir keluar?
Apa yang terjadi?
Cepat bergerak!
"Sung Hoon dan Chungha melakukan evakuasi"
- Lewat sini! - Ini darurat.
Segera evakuasi gedung ini.
"Dia melihat ke luar untuk memeriksa"
Ini keadaan darurat.
- Kurasa hanya kita yang tersisa. - Apa?
"Mereka menyadari situasinya sesaat setelah suara sirene"
Hanya kita yang tersisa.
- Mau ambil ayamnya? - Tidak.
Kita harus bergerak cepat!
Apa...
"Mereka pergi sesuai perintah petugas"
- Apa? - Apa yang terjadi?
Aku harus ke mana?
"Bingung"
Apa yang terjadi?
Berapa banyak yang di dalam?
Cepat keluar!
- Kita yang terakhir? - Cepat keluar!
"Kakak beradik ini yang terakhir pergi"
Aku belum siap.
"Mereka pergi tanpa membawa barang"
Lihat lurus ke depan dan terus bergerak.
Ini keadaan darurat.
"Semuanya keluar dengan selamat"
Tangan di kepala.
- Tangan di kepala. - Seharusnya kamu cepat keluar.
Semuanya aman!
Berdiri.
Kita akan pindah.
- Jalan. - Bergerak.
- Di mana... Kita hanya berjalan? - Terus bergerak!
"Mereka bergerak cepat ke zona aman"
Seberapa jauh kita harus pergi?
Terus bergerak!
Ada apa ini?
"Tidak ada waktu untuk mencerna hal yang terjadi"
Duduklah.
"Mereka berjongkok di tempat"
"Kemudian, sesuatu menarik perhatian mereka"
"Sebuah helikopter"
"Sudah siap lepas landas"
Ini keadaan darurat!
"Kita naik helikopter?"
Apa situasinya cukup buruk sampai harus naik helikopter?
Apa yang terjadi? Apa ini sungguhan?
Aku bingung.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Sejujurnya, aku masih bingung.
Tiga orang akan naik helikopter lebih dahulu!
- Helikopter? - Tetap duduk!
"Park Bersaudara dan Chungha naik lebih dahulu"
"Baling-baling dan rasa terkejut ini cukup untuk menakuti semua orang"
"Naik dengan aman"
Pakai sabuk pengamanmu!
"Terkejut"
Ada apa ini?
Aku mungkin akan memuntahkan ayamnya.
Mungkin saja.
Kita benar-benar akan pergi?
Apa yang terjadi?
"Siapa aku? Di mana aku?"
"Kita naik ke langit"
"Satu hari sebelum penyintasan, 8.10 pagi, helikopter berangkat"
Aku tidak menduga ini.
"Mencengkeram sabuk pengaman"
Aku bingung dengan apa yang terjadi.
Hal-hal yang tidak kami rencanakan terus terjadi
dan berada di helikopter.
Aku takut ketinggian.
Itu kali pertamaku naik helikopter.
Ini kali pertamaku naik helikopter.
Aku juga.
Senyum. Teruslah tersenyum.
Kurasa itu momen yang sangat menegangkan.
Aku merasa pusing.
"Ini seperti film bencana"
Ini bencana.
- Mereka benar-benar pergi? - Dia pergi.
- Bisakah kita pergi? - Tetap menunduk!
Aku sudah gila.
- Apa itu buruk? - Apa ada kebakaran sungguhan?
"Seorang pria menyaksikan kebingungan itu"
"Apa tema penyintasan yang akan dihadapi Kepala Suku?"
Saat melihat berita
tentang kecelakaan tragis,
kamu membayangkan situasinya seolah itu film.
"Apa itu akan terjadi kepadaku?"
Banjir menyebabkan peningkatan jumlah kerusakan.
Batu jatuh dari bukit...
Bencana alam menyebabkan banyak kerusakan.
"Zaman kebingungan"
"Yang kamu tidak tahu kapan dan bencana apa yang akan terjadi!"
"Latihan penyintasan bencana domestik The Law of Jungle"
"Menyintas di keadaan yang tidak terduga"
"Bencana datang tanpa peringatan"
Jika kita mencoba menyintas bencana...
Sebagai orang berpengalaman, aku harus memimpin mereka.
Untuk itu, aku harus tahu banyak hal.
Jadi, aku menyempatkan waktu untuk pergi ke sana.
"Tujuh hari sebelum menyintas, Pusat Latihan Penjaga Pantai Yeosu"
"Byung Man melakukan latihan itu"
Melalui program ini,
jika kita bisa mengajarkan orang cara menggunakan keterampilan,
bukankah itu akan membantu?
"Selamat datang di dunia latihan bencana"
Kita mau ke mana?
- Apa kita akan ke sana? - Mungkin.
Helikopter berbahaya di cuaca seperti ini.
"Helikopter perlahan mendekati kapal"
Ini bukan tempat kita.
Kita harus naik kapal ini.
"Lampu hijau untuk mendarat"
"Mendarat perlahan sesuai aba-aba"
"Mereka mendarat"
"Satu hari sebelum penyintasan, pukul 9 pagi"
"Mereka tiba di kapal Penjaga Pantai"
"Anggota lain tiba dengan selamat di helikopter kedua"
Ini kapal perang.
- Apa ini kapal perang? - Ini kapal perang AL.
Benarkah?
Keren sekali.
Apa ini?
Apa ini hutan?
Ini hutan.
"Sirene apa ini?"
Itu mengejutkanku.
Ini pengumuman dari kapten Penjaga Pantai.
Kami menyambutmu di pelatihan
untuk penyintasan bencana.
Kita akan menjalani latihan bencana.
Latihan bencana?
Mulai sekarang, kalian akan menerima
latihan bencana sebagai perwakilan publik.
Tolong mengkutinya dengan tujuan menyampaikan
informasi keselamatan kepada publik
dalam situasi nyata.
Sekarang, naiklah ke perahu
untuk pergi ke pulau pelatihan.
Silakan naik ke perahu.
- Kita mau ke mana? - Apa?
Kita akan pindah ke pulau pelatihan.
- Kami harus berganti pakaian. - Beri kami waktu berganti pakaian.
- Apa? - Kami harus berganti pakaian.
- Tidak perlu berganti pakaian. - Kami harus berganti pakaian.
- Tolong bergerak dengan cepat. - Apa kita pergi seperti ini?
- Apa? - Tunggu.
Kamu tidak akan membiarkan kami berganti pakaian?
- Mari kita bergerak sekarang. - Tidak!
- Mari kita bergerak sekarang. - Ini tidak mungkin terjadi.
Mari kita bergerak sekarang.
- Pakaianku tidak pas. - Kamu memakai rok.
- Aku memakai rok. - Apa kamu sudah gila?
Mari kita bergerak sekarang.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu bilang kami punya waktu untuk berganti pakaian,
dasar tim produksi penipu!
- Apa yang harus kulakukan? - Aku harus memakai sepatu.
Aku memakai sandal.
Kita pergi apa adanya.
- Kami tidak bisa berganti pakaian? - Ya.
Apa kita benar-benar akan pergi
dengan pakaian ini?
Apa yang harus kulakukan?
Aku harus memakai sepatu yang benar.
Aku harus berganti pakaian.
Biarkan kami berganti pakaian dan sepatu.
Kamu tidak tahu kapan bencana akan datang.
- Apa maksudmu? - Astaga.
Kamu bilang kita hanya melakukan wawancara awal hari ini.
Kamu tidak tahu kapan bencana akan datang.
Silakan pergi apa adanya.
Kamu tidak bilang syuting dimulai hari ini.
Bencana tidak akan memberimu waktu untuk berganti pakaian.
Itu tiba-tiba terjadi.
Ini adalah bencana.
Dasar penipu.
"Kru produksi menipuku"
- Aku benci ini. - Ayo.
Aku bingung. Sungguh.
Aku memakai celana lebar
dan baju besar.
Aku tidak bisa membawa apa pun.
Aku sangat bingung karena mereka memberi tahu kami
untuk naik perahu apa adanya.
Aku memakai pakaian pinjaman.
Apa yang harus kulakukan? Aku butuh pakaian.
Se Ri, kamu harus melepas sepatumu.
- Astaga. - Sandal ini tidak akan membantu.
Tanpa alas kaki akan lebih baik.
"Mereka pergi ke tempat misterius untuk latihan"
Apa kita akan segera pergi?
Astaga, aku tidak percaya.
Ini makin cepat. Menakutkan.
Aku tidak bisa melihat tujuan kita.
Rasanya seperti kita akan pergi ke Pulau Silmi.
- Hujan. - Apa hujan?
Astaga.
Sudah hujan sejak awal.
Ini buruk.
Wajahku sakit karena tetesan hujan.
Akhirnya aku sadar kami akan pergi ke suatu tempat.
Terlepas dari pemikiran itu,
pakaianku terus terasa tidak nyaman.
Aku merasa seperti tiba-tiba diseret ke tempat asing
ketika makan di restoran bagus.
"Bergoyang"
Ya!
Sulit dipercaya.
"Ombaknya keras"
- Astaga. - Perahunya bergoyang kuat.
"Jalan menuju pulau ini adalah wahana roller coaster"
Menakutkan.
Aku paling gugup saat syuting acara ini
di Korea.
Ombak di sekitar Korea jauh lebih besar.
Tidak banyak kecelakaan saat airnya tenang,
tapi apa pun bisa terjadi saat ombaknya besar.
Aku memikirkan itu selama latihan.
Itu menakutkan.
Aku melihat sesuatu di sana.
Di sana.
Itu pasti pulaunya.
- Kita sudah sampai. - Itu pasti pulaunya.
Kurasa tidak akan ada makanan di pulau itu.
Pulau pelatihan seperti apa yang akhirnya mereka datangi?
Ini pulau yang memiliki lebar 800.000 meter persegi
dengan pohon pinus tersebar di sepanjang pesisir.
"Lokasi latihan"
Ini pulau terpencil di pesisir barat
yang hanya bisa dijangkau setelah berjam-jam perjalanan kapal.
Tidak ada apa pun di pulau itu.
"Akankah ada makanan?"
"Akankah kami bisa membuat rumah dan tidur di sana?"
"Berapa dari sembilan anggota awal
yang akan keluar tanpa terluka?"
Apa ini tidak apa-apa?
"Heo Hoon. Apa ini tidak apa-apa?"
Kita ada di tempat dangkal.
Apa kita harus melewati batuan itu?
Bisakah kita memasuki pulau lewat sisi berbatu?
Kurasa begitu.
- Bukankah batu itu licin? - Hati-hati.
- Astaga. - Ini bisa licin.
"Kepala Suku memasuki pulau lebih dahulu"
Ini The Law of Jungle.
Ini.
Ini licin. Hati-hati.
- Ada lumut. - Hati-hati.
Tanahnya licin.
- Ini sangat licin. - Airnya dangkal di sini.
- Tanahnya licin. - Ini membuatku gila.
- Batunya bahkan ada di sini. - Aku tidak bisa duduk di mana pun.
Melangkahlah ke sana.
Ini dia.
- Ini licin. - Hati-hati. Ini licin.
Ini sangat licin.
- Tetap di sini. - Hati-hati.
Kamu bisa terluka parah.
Tanahnya licin sekali.
- Astaga. - Pegang tangannya.
- Hati-hati melangkah. - Terima kasih.
Bagaimana aku bisa berjalan dengan sandal ini?
Sungguh. Ini tidak nyaman.
Hei.
Astaga.
- Astaga. - Seluruh tubuhku terkena tanah.
- Ini tidak mudah. - Apa yang akan kita lakukan?
- Aku terlihat seperti pengemis. - Tanahnya licin.
- Ada apa dengan celanamu? - Apa?
- Sulit kupercaya. - Kamu tadi duduk.
Seharusnya kamu tidak duduk.
- Ini buruk. - Apa aku seperti buang air besar?
Sepertinya kamu buang air besar.
"Nodanya mencolok di celana putih"
Apa yang akan kita lakukan? Ini buruk.
- Kita harus membeli celana ini. - Pegang tanganku.
Hati-hati.
Baiklah.
Bagaimana kamu akan berjalan di pulau ini dengan sandal?
Kita ada di tempat dangkal.
Perahu itu seharusnya ke sana.
Tidak ada pilihan lain.
Tanahnya terlalu licin.
Permukaan kasar kurang licin.
Benar.
Permukaan halus lebih licin.
- Injak permukaannya yang kering. - Jangan khawatir.
- Hati-hati, Chungha. - Pegang tangannya.
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
- Kamu tidak terluka, ya? - Aku baik-baik saja.
Hati-hati.
Astaga.
Jangan menginjak permukaan halus.
Injak hanya di permukaan yang kasar.
Belok kanan. Injak kerikilnya.
Seseorang harus membantu Se Ri. Dia memakai sandal.
Benar. Dia memakai sandal.
Sandal adalah yang paling berbahaya.
Pegang tangannya.
Ini luar biasa.
Aku merasa kita diseret ke sini
saat minum kopi karena melakukan kesalahan.
- Apa ini? - Ada pemandu penyintasan.
Kurasa ini peralatan bencana.
Begitu rupanya.
Mungkin kita bisa melipatnya.
- Ada sebuah buku. - Kita diseret ke sini.
- Apa ini? - Ada pemandu penyintasan.
Ini peralatan bencana.
Mari kita lihat.
"Cara bertahan dari skenario terburuk."
Ini bukan situasi terburuk.
Sebentar lagi.
Chungha tadi tergelincir.
Ada peraturan penyintasan bencana.
"Peraturan penyintasan bencana?"
"Hemat air karena penting dalam situasi bencana."
- Hemat air. - Hemat air.
Simpan makanan.
"Simpan berbagai makanan dari alam."
"Selamatkan dirimu."
Selamatkan... Maaf.
"Bahasa Inggris bukan keahliannya"
Kenapa kamu membaca versi Inggris?
Banyak anggota pernah tinggal di luar negeri.
Jangan coba membaca versi Inggris.
"Banyak anggota pernah tinggal di luar negeri"
- Begitu rupanya. - Astaga.
Dia sangat memalukan. Seharusnya aku tidak datang ke sini bersamanya.
"Dia penuh penyesalan"
"Cari petunjuk dari persediaan yang kamu terima sekali sehari
dan melarikan diri dari pulau."
"Cari petunjuk dari persediaan dan melarikan diri"
- Kurasa ada persediaan. - Sekali sehari.
Jadi, kita mendapatkan satu persediaan per hari.
Apa kita akan mendapatkan persediaan sekali sehari?
- Sekali sehari? - Dapat persediaan sekali sehari?
Kita akan mendapatkannya hari ini?
Di sini tertulis kita harus melarikan diri.
Pasti ada persediaan di sini.
Benar.
Di sini...
Apa ini?
- Apa ini? - Astaga.
- Ini menyenangkan. - Ambil sarung tangan.
Jika terbuka...
"Astaga"
"Itu menggembung begitu dia menarik talinya"
- Apa ini? - Ini luar biasa.
Ini luar biasa.
"Kejutan apa ini?"
Ini tenda.
"Perahu besar telah dikirim ke pulau pelatihan"
- Ini luar biasa. - Apa ini?
Jika kapalnya rusak,
kamu bisa memompa kapal ini
dan melarikan diri dari kapal.
Ini biasanya menggembung di air.
Ini rakit udara penyelamatan.
Ini digunakan untuk melarikan diri dalam situasi darurat.
Ini fitur penting yang ada di setiap kapal.
Hanya butuh beberapa detik.
Saat kamu menarik tali yang menempel,
perahu akan menggembung.
Dalam 60 detik, itu akan menjadi rakit.
Itu alat penting untuk melarikan diri.
Biasanya menggembung di air.
Ini penting.
Kudengar airnya akan sampai di sini saat malam.
- Benar. - Jika dibiarkan di sini,
bukankah itu akan terseret air?
- Benar. - Kita harus memindahkannya.
Kita harus mengikatnya.
- Bisakah kita mengangkatnya? - Ya, bisa.
- Mari kita lakukan bersama. - Baiklah.
- Ini... - Kita tidak akan mati di sini.
Seharusnya kita tidak membukanya di sini.
- Astaga. - Ayo.
- Kenapa kamu menyusahkan kita? - Chan Ho yang melakukannya.
Astaga.
Chan Ho.
Pelan-pelan. Aku tidak bisa melihat ke depan.
Tunggu.
- Tunggu. - Ini bagian terendah.
Kurasa kamu harus ke sisi ini.
Aku benci sandal ini.
"Dia tidak mengumpat"
Aku harus menerima kenyataan bahwa sepatu ini akan hancur.
- Kita menemukan tempat untuk tidur. - Selesai.
"Dataran lumpur membentang saat air surut"
- Sedikit lebih jauh. - Selesai.
- Ayo ke permukaan datar. - Baiklah.
Kamu bisa melihatnya?
Kita harus mengikatnya.
- Kita harus mengikatnya di pohon. - Jangan khawatir.
Dengan begitu, ini tidak akan terseret.
"Dua puluh menit setelah tiba, mereka memindahkan rakit penyelamat"
Masing-masing ambil satu sarung tangan.
Ambil ini, Kepala Suku.
"Mereka diberi sepatu dan sarung tangan untuk keselamatan"
- Ada apa di sini? - Itu terlihat seperti sesuatu.
Bagaimana jika itu terbakar?
- Apa ini? Mari kita lihat ini. - Bukankah itu kantong tidur?
- Itu seperti kantong tidur. - Itu kantong tidur.
Apa ada kantong tidur?
- Ada alat penyintas di dalamnya. - Tapi hanya ada satu.
Saat membukanya, kamu akan menemukan barang untuk menyintas.
Mari kita lihat isinya.
"Alat penyintas penting terlihat"
Astaga. Ini...
- Ini... - Apa ini?
- Ini... - Saat kamu menarik talinya...
Ini untuk sinyal darurat.
- Benar. - Kamu bisa
Tanda SOS akan muncul, bukan?
membukanya dan lempar ke laut.
Ini suar darurat.
- Apa itu? - Makanan darurat?
- SOS. - Ini P3K.
- P3K. - Coba kulihat.
Mari kita lihat apa yang ada di kotak P3K.
Ada sekop di sini.
- Ada sekop. - Ada sekop.
"Sekop portabel. Kamu bisa membuang air dari rakit penyelamat"
- Senter. - Senter. Kamu membutuhkan ini.
Ini.
Ini alat yang bisa kita pakai untuk bertahan hidup. Alat memancing.
- Alat memancing. - Senter.
Tali pancing dan beban.
Ada umpan untuk ikan dan udang.
- Itu milikku. - Itu.
- Ini. - Benar. Tongkat keselamatan LED.
Kamu melakukan ini saat bekerja sebagai sopir.
- "Lewat sini." - Apa ini?
- Ini untuk lalu lintas. - Ini untuk lalu lintas.
- Kamu perlu ini sebagai sopir. - Untuk apa ini?
- Itu... - Untuk apa ini?
Itu pasti berfungsi sebagai senter.
- Ini... - Ini senter.
Ini dayung.
Kami pikir itu tongkat keselamatan LED.
Jika memasukkan sesuatu yang menyala, bisa menjadi itu.
Kita punya dayung.
Suku Byung Man harus bertahan hidup hanya dengan alat penyintas
yang ada di dalam rakit penyelamat.
Akankah mereka mampu menyintas?
- Ini dayung. - Kita bersembilan.
Tapi hanya ada dua botol air.
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa yang harus kita lakukan?
Ini air.
- Kita harus minum - Kita harus mengurangi minum.
Pak, kembalilah dan ambil air lagi.
- Pak. - Itu sudah cukup
sampai kita menemukan sumber air lainnya.
- Itu jumlah minimum. - Ya.
Air pasti hal yang paling penting.
Apa ada air kotor yang bisa kita saring?
- Air kotor? - Ya. Kita pati bisa.
- Ada air tidak asin? - Air tawar ke bawah.
- Apa ada air tawar? - Ya.
- Kurasa itu air tawar. - Benarkah?
- Kamu bisa melihat pasir di sana. - Ayo kita periksa.
- Air adalah yang paling penting. - Kurasa air tawar
- mengalir ke bawah. - Ayo.
- Apa tidak masalah? - Ada air.
- Apa ada air? - Ada air tawar.
- Ada air. - Ini juga bersih.
"Para penyintas menemukan oasis"
Ini bersih.
Kamu bisa mandi di sini.
Ini juga bersih.
Karena baru saja hujan, ini pasti bersih.
"Mari periksa hulu"
Jangan minum.
Itu...
Airnya mengalir dari bawah sini.
Kita bisa menyaring dan meminumnya.
- Benar. - Ini air kotor.
- Kelihatannya bersih. - Kita butuh kain.
Aku melihat suku Afrika mendapatkan air tawar.
Mereka tidak minum air ini.
Mereka menggali tanah di sampingnya.
Saat menggali tanah, air mengalir ke lubang itu.
Lalu pasir di sekitarnya menyaring air.
Jadi, mereka menggali tanah di samping sungai dan minum air itu.
Aku pernah melihat orang melakukan itu di Afrika.
- Haruskah kita menggali tanah? - Ya.
Kita harus menggali tanah di sini.
Jika menggali serendah sungai itu, air akan memenuhi lubang.
Air akan keluar.
Bukankah air di sana akan sama kotornya?
"Apa mereka akan dapat air bersih saat menggali tanah di sampingnya?"
- Ada air. - Ada air.
Kenapa kamu tidak mencoba meminumnya?
Pasir di sekeliling akan menyaringnya.
- Pasirnya menyaring. - Itu membuat kotorannya tenggelam.
"Pasir berfungsi sebagai penyaring"
"Dia terpesona"
- Benar. - Saat merebusnya, semua akan mati.
Semua virus dan bakteri.
Ini menyaring airnya.
Apa air ini tidak asin?
Ini air tawar.
"Apakah bisa diminum?"
Coba gali lubang.
Ada sedikit rasa asin,
- Lihat itu. - tapi tidak terlalu asin.
Ini harus sedikit asin.
"Mereka melihat harapan di oasis"
Ini tidak asin.
Di mana kita harus menggali? Beri tahu kami.
- Apa tidak asin? - Rasanya hambar.
Kurasa kamu harus...
Kamu harus menggali di sini.
- Di sana? - Ya.
- Hoon. - Kamu bisa menggali di sana.
- Ke mana dia pergi? - Kita hanya memerintah.
Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah ada kerang di dataran lumpur?
Kamu harus melihat-lihat pantai.
- Aku dan teman-teman... - Kita tadi melihat beberapa keong.
- Kerang atau... - Keong.
- Keong. - Tapi bukankah itu terlalu kecil?
Ada keong kecil.
- Ada keong? - Ya.
- Saat kamu - Sayang,
- jalan di sepanjang pantai... - kamu akan memetik tanaman beracun.
- Kamu akan membunuh kami semua. - Kamu bisa menemukan keong.
- Jangan pergi. - Mari lihat jika mati atau tidak.
- Jangan cabut tanaman itu. - Pak.
Kita dapat batu, bukan air.
Hanya ada batu.
Haruskah kita pergi lebih dekat ke sungai?
Kamu harus menggali dengan keras. Kamu harus berkeringat.
Aku bahkan belum wajib militer, dan sudah menggali.
"Hoon berlatih menggali"
"Dia menggali tanah menggunakan sekop portabel"
"Saat MVP menggali, dia harus melihat air jernih"
- Gali lagi. - Gali lagi?
Jangan menggali di sana. Gali bagian bawahnya. Itu dia.
Ini sulit.
Astaga, aku ingin pulang.
Anggap ini latihan lainnya.
Anggap ini kemah pelatihan basket.
Ini seperti kemah pelatihan, bukan? Ini bagus. Udaranya segar.
"Omelan si ayah menggelitik telinga putranya"
Kamu tidak pernah ke tempat bagus untuk kemah pelatihan.
Ayo coba gali, Ayah.
Aku menggali setengahnya.
Kamu tidak menggali setengahnya.
Kamu menggali sekitar tiga sendok tanah.
- Hei. - Kamu pasti tersiksa
saat kali terakhir di sini.
Kamu membawa Hoon.
Dia penggantiku.
- Dia penggantimu. - Dia penggantiku.
Dia putraku, tapi juga penggantiku.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Kita bukan sedang bertamasya.
Di mana semua orang?
"Mereka harus mencari makanan di lingkungan yang diberikan"
Apa yang paling kamu butuhkan saat terdampar?
Makanan dan minuman. Makanan adalah hal yang paling dibutuhkan.
"Putri lumpur Se Ri"
Hanya ada batu.
Aku lapar, tapi tidak melihat makanan.
Mari kita ambil ini.
Tapi ini belum cukup.
Kukira akan ada banyak keong, tapi tidak terlalu banyak.
Apa kita tidak bisa melihatnya?
Kita harus menangkap yang besar.
Kita tidak bisa makan keong kecil ini!
"Dia berubah menjadi Park Se Ri yang agresif"
Se Ri.
"Berhentilah marah"
Ayo ke hutan.
Hutan.
- Kastanye? - Hutan.
Aku seorang wanita. Kenapa membawaku?
"Karena tidak ingin pergi, dia merengek"
"Dia kesal karena tidak menemukan apa pun"
Apa?
Jika kamu tanya sekali lagi, dia mungkin akan memukulmu.
Kamu bisa mengajak anggota pria ke hutan.
Kamu bisa pergi sendiri. Kenapa kamu membawa wanita
- ke hutan? - Ayolah.
- Kamu butuh orang yang kuat. - Di hutan,
pasti ada buah-buahan, seperti di hutan luar negeri.
Suku Byung Man tiba-tiba terdampar
dan memulai penyintasan latihan bencana.
Di pulau tidak berpenghuni Korea,
apa mereka bisa menemukan makanan?
Aku tidak berharap akan menemukan pisang dan kelapa.
Tapi kupikir pasti ada yang bisa dimakan di hutan.
Kupikir pasti ada buah beri
yang bisa dimakan.
Jika kita di luar negeri, akan ada banyak hal
"Jae dan Se Ri memimpin jalan"
- untuk dimakan. - Benar, bukan?
"Sung Hoon dan Chan Ho melihat sekeliling dengan mata elang"
Kamu suka mendaki gunung, Se Ri?
- Tidak. - Kamu tidak menyukainya?
Dia pasti membencinya karena banyak berolahraga
- pada masa lalu. - Benar.
Karena terlalu banyak berolahraga, aku benci semua olahraga.
Aku pernah menonton wawancara ayahmu.
- Dia membuatmu naik tangga. - Lima belas lantai.
Dia membuatmu menaiki 15 lantai.
- Aku terus naik dan turun. - Benar.
Kita semua atlet.
Kita berempat.
Basket, golf,
bisbol, judo.
Kalian bertiga adalah bintang dunia.
"Nama, Heo Jae"
"Nama, Park Se Ri"
"Nama, Choo Sung Hoon"
"Nama, Park Chan Ho"
Di hutan,
pasti ada buah-buahan, seperti di hutan luar negeri.
Apa ada akar bunga lonceng?
Atau deodeok? Aku yakin ada.
- Bukankah harus naik lebih tinggi? - Akar kudzu?
- Akar kudzu tumbuh di darat. - Benar.
Aku hanya memakannya.
Kamu sering melihat ini di luar negeri.
- Apa ini? - Biji ek.
Biji ek.
- Ini biji ek? - Ya, biji ek.
- Ukurannya harus lebih besar. - Apa harus lebih besar?
Ada anggapan kamu tidak boleh memetik biji ek di gunung.
- Kenapa tidak? - Agar tupai bisa memakannya.
- Agar tupai bisa memakannya? - Ya.
Kita tidak punya makanan sekarang.
Apa kita harus memikirkan tupai itu?
Bukankah begitu?
Kita akan mati kelaparan sebelum tupai.
Tiba-tiba?
Sakit!
"Mereka terus mendaki melewati pohon pinus"
Nanti saja.
"Apa? Ini"
Ini...
- Ini apel kecil. - Apel yang Bong Won...
- Ya. - Sakit.
Ya, tapi dia bilang warnanya harus merah.
Kamu bisa mencobanya. Ini seperti apel.
Kurasa ini seperti apel.
"Presiden Basket mengambil semuanya"
Kurasa ini belum matang.
"Se Ri mencicipinya"
"Meludah"
"Apa rasanya tidak enak?"
Aduh! Ada duri.
Rasanya memang seperti apel.
Ada apa?
Ini pahit.
"Dia melemparkannya dengan kesal karena rasa pahitnya!"
- Ada apa? - Ini belum matang.
Dia sensitif.
"Dia masih memakannya meskipun belum matang"
Ini belum matang. Ini pahit.
"Pahit"
Dia bilang warnanya harus merah. Siapa bilang ini enak?
- Dia membuangnya. - Ayo.
- Pahit sekali. - Jangan dibuang.
Beberapa orang mungkin suka yang pahit.
- Benar. - Ya.
Jangan dibuang.
Kita sudah datang jauh-jauh ke sini. Kita harus membawa sesuatu.
Aku yakin ada lebih banyak di sana.
Apa pun yang terjadi. Kita harus membawa sesuatu.
Itu harus sesuatu yang enak.
Aku yakin ada lebih banyak di sana.
Apa ada yang lain?
Ada banyak pohon pinus di sini.
Hanya ada pohon pinus.
Ini semua pohon pinus.
Kita akan kelaparan.
"Jika terus begini, mereka akan kelaparan"
- Kita akan kelaparan. - Tidak ada apa-apa.
- Semua pohon pinus. - Mari kita coba naik.
Ada banyak pohon pinus di Korea.
Pulaunya tidak terlalu besar
dan ada banyak pohon pisang di negara lain,
tapi tidak ada di sini. Jadi, kami dalam masalah.
Ini... Rasanya kita hanya mendaki.
- Panas sekali. - Panas sekali.
Kurasa tidak ada apa-apa.
- Di sana. - Tidak ada apa-apa.
Apa ada sesuatu? Kurasa tidak.
Astaga. Dibilang
- kamu bisa tahu dari daunnya. - Astaga.
Kita atlet terbaik,
tapi tidak bisa menggali satu pun akar bunga lonceng.
Tidak ada yang tahu.
Aku sering memakannya, tapi...
Benar. Kita hanya memakannya.
Jae memimpin,
tapi itu sangat mengecewakan.
Jae dan Se Ri ada di depan,
tapi hanya memimpin jalan.
Kami tidak bisa menemukan apa pun.
- Astaga. - Karena kita ada banyak orang,
hewan seperti kelinci melarikan diri.
- Kelinci? - Ada kelinci?
Kita di pantai sekarang.
Bukan ini.
- Apa? - Ini pantai lainnya. Di bawah sana.
- Ya. - Mungkin ada yang lain.
Mungkin ada jalan yang lebih luas
di pantai sebelah sana.
Mari kita ambil jalan lain.
"Chan Ho tiba-tiba ke kanan"
- Ini berbahaya. - Apa?
- Bukankah begitu? - Tidak apa-apa.
Ini bagus.
Kamu belum pernah mencoba hal seperti ini?
Kamu harus turun dengan cepat
seperti ini.
"Chan Ho membuka jalan menuju Liga Utama"
Jangan pergi sendirian, kamu harus memikirkan...
Juru kamera harus mengikuti.
Bagaimana mereka melakukannya?
Kenapa mereka turun ke sana?
Mereka masih muda.
Chan Ho penasaran seperti anak kecil.
Ya.
Itu berbahaya.
"Dia masih bersemangat"
"Dia membuka jalan yang sulit, karena rasa penasarannya"
"Terpeleset"
"Dia secara alami mengubahnya menjadi seluncuran"
"Dia terlalu bersemangat"
Itu berbahaya.
"Dia cepat menyerah karena pengalamannya di hutan"
Karena berbahaya...
Ini tebing, bukan?
"Mungkin dia sudah terlalu jauh. Dia berhenti di lereng curam"
- Haruskah aku melompat? - Tidak!
Kurasa itu jurang. Jangan datang ke sini.
Ada jalan.
- Ada kepiting di sini. - Tidak. Apa?
- Kepiting. - Kepiting apa?
Kepiting kecil.
- Kepiting? - Ya.
Di mana?
Ini. Ini kepiting.
"Dia langsung mengambilnya"
Aku menangkap kepiting!
Jangan bergerak.
Aku dapat satu.
Apa itu?
Aku menangkap kepiting.
"Sangat bangga"
"Dia mendapatkan sesuatu sejak mengambil jalan yang sulit"
"Dia berusaha memasukkannya ke saku"
Astaga, hei!
"Dia menjatuhkannya karena dia digigit"
Ada banyak kepiting.
"Dia memasukkannya kembali ke sakunya"
"Maju!"
Ini tebing, bukan?
Ya, jangan ke sana. Pergi ke arah sebaliknya.
- Boleh aku melompat? - Tidak.
Kurasa kamu tidak bisa melompati itu.
Dengarkan mereka dan kemarilah.
Dia tidak mau mendengarkan.
Dia tidak mau mendengarkan dan banyak bicara.
Ya.
Ini tebing.
"Dia melihat sekeliling"
"Dan membuka jalan lagi!"
Kurasa kita harus ke sini.
"Percayalah kepadaku dan ikuti aku"
Ada pohon di sini, kemarilah.
Sulit untuk pergi ke sini. Aku akan membantumu.
Pegang tanganku.
"Pegang tanganku dan ayo"
Aku akan membantumu.
"Juru kamera kesulitan mengikuti Chan Ho"
Tunggu. Aku akan pergi lebih dahulu.
"Mengerang"
Pegang tanganku.
"Kita satu! Cepatlah"
Itu dia.
Tunggu sebentar.
Ini. Pegang tanganku.
"Dia membantu juru kamera"
"Dan keluar dari jalan yang sulit"
Baiklah.
Bagus.
Kamu kesulitan karena aku.
"Terengah-engah"
Lihat sepatuku.
Sepatuku...
"Solnya sudah rusak"
Lihat sepatuku.
- Itu sudah robek? - Ya.
"Dia memamerkan sepatunya yang rusak"
Astaga, aku tidak bisa memakai ini.
Kamu bisa terluka.
- Se Ri. - Ya?
- Lihat sepatuku. - Astaga.
Kami sudah melarangmu ke sana.
Astaga.
Dia pasanganku, tapi...
Dia...
"Semua orang khawatir karena semangatnya"
Dia ada di dunianya sendiri.
Lihat ini.
"Lalu dia menunjukkan kepiting yang ditangkapnya"
- Kepiting? - Ya.
Kita butuh minyak untuk menggorengnya.
Tidak, ini peliharaanku.
Hei, jangan! Jangan!
Tidak, dasar kamu...
"Tertawa"
Jangan bergerak.
Bukankah itu terlalu kecil?
Kita bersembilan harus membaginya. Jaga baik-baik.
Ini bukan untuk dimakan. Kesayanganku.
Jangan khawatir. Kami tidak akan memakanmu.
Tapi... Diam!
Duduk! Bagus. Duduk! Berhenti!
"Mereka membuatku takut"
- Capitnya indah. - Ya.
"Di sisi lain, Se Ri terus melihat-lihat"
Ini area yang panas.
Besar.
"Kamu di mana, Kawan?"
Ada yang besar. Ini dia.
"Dia menemukan keong besar!"
"Dia segera mengambilnya"
"Ini cukup besar untuk dimakan"
Ukurannya besar.
"Ada banyak keong besar!"
Ini warnanya unik.
Keong yang ada di batu merah juga berwarna merah.
Ini bukan keong.
Astaga, lihat.
Lihat. Ini berbeda.
Bentuknya berbeda.
"Dia memilah berdasarkan ukuran"
Kamu harus mengambil ini.
Ukuran yang kecil sulit dimakan.
Aku harus mengambil semuanya.
"Mari bekerja karena kita sudah pemanasan"
"Dia mengangkat batunya"
Kita butuh yang besar.
Ukurannya terlalu kecil.
"Dia menggunakan seluruh kekuatannya untuk menemukan yang besar"
Astaga.
"Kemarilah, keong besar!"
Astaga.
Apa ada abalone?
Lihat. Ini besar.
"Aku mau yang besar"
"Dilihat dari ukurannya, ini bisa dimakan"
Bukankah itu sulit?
Ini sulit.
Tapi aku harus makan.
Semua pria bersantai di sana.
Itu yang dilakukan pria.
"Mereka bertiga duduk melamun di sini"
Pria adalah makhluk paling rapuh dalam hal bertahan hidup.
"Ini terlalu melelahkan"
- Se Ri bekerja sangat keras. - Benar.
Mereka akan bilang lapar.
Aku tahu itu.
"Bagi anggota Suku yang merasa lapar di cuaca panas"
Kudengar ada keong di bawah batuan.
"Dia siap memasukkan sepatunya ke dalam air"
"Sama seperti saat melepas kaus kakinya untuk menang"
Astaga, ini tidak mau bergerak.
"Dia tidak main-main untuk bertahan hidup"
"Pencari makanan bagi Suku, Putri Golf Pak Se Ri"
- Sung Hoon. - Ya?
- Ini hari ulang tahunmu. - Benar.
Apa hari ini ulang tahun Sung Hoon?
Begitu juga Byung Man.
- Hari ini? - Ya.
- Usia kami juga sama. - Kemarin tidak,
- tapi hari ini? - Kamu diculik saat ulang tahunmu?
- Benar, bukan? - Untuk pesta ulang tahun?
- Kamu diculik dalam perjalanan? - Ya.
"Kalau begitu, kita harus mengadakan pesta ulang tahun"
Rumput laut hijau lezat di dalam sup.
"Makanlah sup rumput laut organik dan bukan sup rumput laut"
Apa rasanya enak? Baiklah.
Itu rumput laut hijau.
"Biar kuambilkan"
- Ini sebersih rumput laut. - Benar.
Apa artinya air laut berfungsi untuk menciptakan makhluk laut?
"Rumput laut tumbuh antara musim dingin dan musim panas"
Laut penuh misteri.
"Ini mengandung mineral penting. Potasium, iodin, dan kalsium"
Haruskah kita taruh ini di sini?
Tidak, tunggu. Se Ri membawa tasnya.
Se Ri membawa tasnya.
Kita bisa mencucinya nanti.
- Lagi pula, kita harus mencucinya. - Benar.
- Kita bisa mencuci semuanya. - Tapi tetap saja.
Rasanya akan sama.
- Baiklah. - Sama saja.
- Kebersihan bukan urusan kita. - Ya.
Hanya yang berulang tahun akan memakannya...
Ini tidak masalah karena hanya yang berulang tahun akan makan ini.
"Apa rasanya akan seperti sup rumput laut?"
"Dengan sentuhan tulus"
"Mereka bertiga mengambil rumput laut liar secara utuh"
Astaga, ada banyak kepiting di sini.
"Dia mengambil kepiting dari air"
Tidak muat. Berikan tasnya.
Untungnya, kita ke sana saat air surut.
Ada dua jenis, kepiting, dan siput.
Aku senang melihat mereka.
Karena aku sangat lapar.
aku punya pikiran untuk menggorengnya.
"Aku memutuskan untuk membuatmu menjadi makan malam"
Kamu harus menaruhnya di sini.
- Kamu sudah menemukan sesuatu? - Kepiting.
- Astaga. Besar sekali. - Kemarilah.
Besar sekali.
Astaga.
Tidak muat.
Kamu harus menaruhnya di sini.
Astaga, besar sekali.
Dia tidur siang di sini. Lihat.
"Kalau dipikir-pikir, ini negeri kehidupan"
Ada satu lagi.
Ini kepiting.
"Keahliannya memang luar biasa"
- Apa? - Kamu pandai melakukan ini.
"Bagus, Se Ri"
Lihat. Mereka berkumpul di sini.
"Sekali mendayung"
"Dua pulau terlewati"
Tolong tasnya. Ini.
"Ada dua kepiting lagi"
- Kenapa kamu hebat melakukan ini? - Ada banyak sekali.
Baik, aku dapat yang besar.
"Dia menemukan kepiting di antara bebatuan"
"Biar kutunjukkan kekuatan petarung!"
Satu, dua.
Astaga, ini tidak bergerak.
"Membaliknya sekuat tenaga"
Astaga.
"Ini tidak adil. Aku hebat bersembunyi"
- Maafkan aku. - Dia bertahan.
Terima kasih banyak.
- Ini sangat besar. - Ada banyak di luar sana.
Kita menangkap banyak kepiting dalam sekejap.
Sungguh, kita menangkap banyak ikan.
Rasanya akan sangat enak jika kita menggoreng ini.
Mari kita makan. Kamu tahu apa ini.
Ini camilan bir.
- Semua ini makanan untuk minuman. - Camilan untuk bir.
Karena ini ulang tahun kita, mereka akan memberi bir, bukan?
Tentu.
- Itu sudah pasti. - Setidaknya...
Mereka akan menyuruh kita membuatnya sendiri.
Dengan fermentasi dan sebagainya.
Capit ini... Astaga, lihat ini.
"Sementara itu, apa yang dilakukan Chan Ho kecil?"
Kemarilah. Astaga!
"Dia menghadapi yang agresif"
Astaga, sakit.
Ini akan membuatnya mengantuk, bukan?
"Melingkari jarinya"
"Dasar kamu!"
"Hentikan. Kamu membuatku pusing"
"Hipnotis Chan Ho dengan keahliannya dalam kepiting"
Kamu tertidur.
Astaga, sakit!
Hei, tidurlah. Kamu mau ke mana?
Ini kuat. Rasanya sangat sakit saat dia menggigitku tadi.
"Dia menggunakan alat karena takut digigit"
Astaga.
"Dengan energi dan semangatnya yang tidak terbatas"
Itu menjadi tutup. Itu benar-benar menutupnya.
Mereka datang tanpa memikirkan air surut.
Jadi, jika kita membalik batu tempat mereka bersembunyi,
- itu akan menjadi - Ini terlalu besar.
bencana besar bagi.
Lihat. Mereka berkumpul di sini.
Astaga, semua kepiting ada di sini.
Astaga. Mereka menumpuk di sini.
Hei, keluarlah!
Itu seperti apartemen.
- Lihat. Ada banyak sekali. - Astaga, sakit!
"Astaga, sakit!"
- Ada banyak sekali. - Sakit.
Dasar berandal.
Mereka semua ada di sini.
Karena sudah lebih dari cukup, lepaskan yang kecil.
Kamu menganggap ini kecil?
- Apa? - Apa ini cukup kecil?
Tidak, kita makan saja.
Siapa yang peduli dengan ukurannya?
Saat kita kelaparan.
Di atas gunung dan seberang lautan,
Avengers Olahraga berhasil mendapatkan pasokan makanan.
- Ini cukup untuk makan, bukan? - Ini hasil alam.
- Kita pergi sekarang? - Ayo.
- Mereka datang. - Hei, Pak!
"Lima jam berlalu sejak penyintasan bencana dimulai"
- Kamu menangkap sesuatu? - Apa yang kamu dapatkan?
Kami menangkap banyak kepiting.
Kepiting? Sungguh? Luar biasa.
- Lihat kepiting dan keong ini. - Astaga!
Itu luar biasa.
Lihat semua kepitingnya. Astaga.
Tidak ada yang bisa memecahkan rekor ini.
Mereka menangkap banyak.
"Wajahnya menjadi cerah"
Astaga, Se Ri.
Tunjukkan kemampuanmu, Chan Ho.
- Dari mana semua kepiting ini? - Lihat semua kepitingnya.
- Itu sulit dipercaya. - Astaga.
Akan cukup enak jika itu digoreng.
Letakkan di sini.
- Kita harus mencucinya sekali. - Benar.
Astaga, lihat itu.
- Itu mengesankan. - Di mana kamu menangkapnya?
Kamu pergi ke pasar ikan?
"Terbelalak"
"Selamat datang di Pasar Ikan Noryangjin"
- Lihat. - Ini hadiah ulang tahun.
Dari mana kamu menangkap semua ini?
- Dengan ini... - Jauh di sisi seberang.
- Tepi seberang. - Kamu pergi ke pantai seberang?
- Ini luar biasa. - Benar.
- Kita akan kenyang dengan ini. - Benar.
Kita bisa mengisi perut dengan ini.
"Mereka merasa bangga"
Astaga, para atlet memang berbeda.
Semua ini ditangkap oleh Se Ri.
- Ini luar biasa. - Se Ri yang menangkap semuanya.
Bagaimana dia bisa semahir ini?
"Meskipun kamu tertimpa bencana..."
Astaga, kepiting goreng pasti sangat lezat.
- Benar. - Kalau begini,
kita bisa menjualnya di pasar kota.
"Haruskah kita menjual ini?"
Kita harus merendamnya di sini sekali.
Di mana pisau yang tadi?
"Saatnya membersihkan kepiting"
"Mereka akan membuat wadah dari sampah botol plastik"
Jangan dibuang. Kita mungkin membutuhkannya lagi nanti.
Ada satu lagi di sini.
"Dia lebih hemat daripada kelihatannya"
- Dia pintar. - Astaga.
Kamu mau ini dimasak apa?
- Kita harus merebusnya. - Mari rebus setengah dan goreng.
Kita harus membilas sekali dengan air botol.
"Tapi tidak ada minyak atau air botol"
Tapi apa yang bisa kita pakai untuk merebusnya?
- Apa? - Apa ada panci?
Tapi apa yang bisa kita pakai untuk merebusnya?
"Pusing bersama"
- Apa? - Apa ada panci?
Panci?
Mungkin kita harus memasaknya langsung di atas api.
"Mereka punya bahan, tapi tidak ada peralatan masak"
- Hanya bisa dibakar. - Kurasa kita tidak bisa merebusnya.
Bagaimana dengan keong?
Kita tadi menemukan helm.
- Kenapa dengan helm? - Kita bisa merebusnya dengan itu.
- Itu terbuat dari plastik. - Plastik?
Apa itu plastik, bukan logam?
Coba didihkan dan lihat apa yang terjadi.
Kalau begitu,
haruskah kita melepaskannya?
"Haruskah kita bermurah hati dan melepaskannya?"
- Lepaskan saja. - Haruskah kita melepaskannya?
"Sia-sia"
"Bukan, kepiting yang sia-sia"
Kita hampir gagal menangkapnya, tapi tidak ada alat untuk memasak.
Aku bingung.
Apa ada sampah panci?
Kita harus mencari panci.
"Pemulung sekaligus petarung ini bersiap berangkat"
Itu sudah tidak nyaman.
Kita juga tidak punya kebutuhan harian.
Kita hanya membutuhkan wadah.
Tanpa itu, kita merasa tidak berdaya.
Tapi kita kesulitan mendapatkannya.
Astaga, aku sangat lapar.
Benar.
"Apa Kepala Suku punya ide bagus?"
- Kita harus menunggu itu. - Menunggu apa?
Mereka bilang akan datang sekali sehari.
"Persediaan datang sekali sehari"
- Persediaan akan diberikan. - Mereka bilang tentang persediaan.
Cari petunjuk dari persediaan yang kamu terima sekali sehari
dan melarikan diri dari pulau.
"Satu-satunya harapan bagi Suku Byung Man"
"Persediaan sekali sehari"
"Apakah akan ada harapan?"
Pasti ada sesuatu.
"Setelah satu jam"
"Menyintas harus berlanjut!"
Hati-hati.
"Meski perut lapar, mereka bekerja keras membangun tempat berlindung"
Sudah selesai?
Maksudmu ini?
Sepertinya ada yang akan datang.
Ada yang datang!
"Ada yang datang dari jauh"
Ada yang datang sekarang.
Persediaan akan datang!
"Tiga drone besar terbang melintasi langit"
Kemarilah! Di sini!
- Lihat. - Astaga.
- Lihat di sana. - Lihat!
Itu datang sekarang.
"Bir, panci, air dingin, atau ramyeon?"
- Sudah datang. - Banyak yang datang.
"Tunggu sebentar"
Di sini!
- Keren, bukan? - Kita sampai!
Apa itu drone?
- Kuharap ada air. - Astaga.
Kemarilah!
"Persediaan apa yang menanti Suku Byung Man?"
"Pekan depan"
"Persediaan akhirnya tiba"
"Itu pasti makanan!"
"Apa ini makanan darurat yang sudah ditunggu-tunggu?"
"Apa isinya?"
"Mereka juga akan menaklukkan lautan Korea"
"Seperti ikan di dalam air"
"Mereka terus menangkap sesuatu"
- Bukankah ini kura-kura? - Apa ini?
"Dia menangkap sesuatu"
"Sesuatu yang luar biasa menanti mereka"
"Naluri berburu mereka tidak mengenal batas"
"Apa yang membuat Suku Byung Man terkejut?"
"The Law of Jungle di Alam Liar Korea"